Шүүгч Трампын Вашингтон ДС-ийн түүхэн гольфын талбайг шинэчлэх төлөвлөгөөг хориглов
The Guardian US
Guardian staff and agencies ·

Шүүгч Ана Рейесийн гаргасан шийдвэр нь холбооны шүүх системийн Трампын нийслэлийг дахин төлөвлөх оролдлогыг эсэргүүцсэн сүүлийн жишээ юм.
Нэгэн холбооны шүүгч нийслэл Вашингтоны түүхэн нийтийн гольфын талбайд аливаа ажлыг түр зогсоохоор шийдвэрлэжээ. Энэ нь АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трампын уг талбайг аваргын түвшний талбай болгох төлөвлөгөөний ээлжит бүтэлгүйтэл юм.
30 хуудастай шийдвэрт АНУ-ын дүүргийн шүүгч Ана Рейес холбооны засгийн газарт Бямба гарагт Ист Потомак паркийг хаах төлөвлөгөөг түр хугацаанд хэрэгжүүлэхийг хориглов. Трамп 10-р сарын 18-ны өдрийн сошиал медиа постдоо энэ хаалт 15 сар үргэлжилж, паркийн гольфын үйлчилгээг “дэлхийн хамгийн гайхамшигт гольфын талбайн нэг” болгоно гэжээ.
Федерал шүүгч Вашингтоны түүхэн нийтийн гольфын талбайд ямар ч ажил хийхийг түр зогсоох тушаал гаргалаа. Энэ нь АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трампын уг талбайг аваргын түвшний гольфын талбай болгох төлөвлөгөөнд учирсан хамгийн сүүлийн бэрхшээл юм.
30 хуудастай шийдвэртээ АНУ-ын дүүргийн шүүгч Ана Рейес Ийст Потомак паркийг ням гараг гэхэд хаах байсан төлөвлөгөөг холбооны засгийн газар үргэлжлүүлэхийг түр хориглов. Трамп 10 дугаар сарын 18-ны өдрийн нийгмийн сүлжээний нийтлэлдээ паркийг хаах ажил 15 сар үргэлжилж, паркийн гольфын үйлчилгээг “дэлхийн хамгийн гайхамшигтай гольфын талбайн нэг” болгоно гэж мэдэгдсэн юм.
Рейес Трампын засаг захиргааны паркийг хаах шалтгаан “хуурмаг” байсан бөгөөд засгийн газар “дур зоргоороо тогтоосон хугацааг биелүүлэх” зорилгоор холбооны хуулиудын дор хаяж хоёрыг зөрчсөн гэж дүгнэв.
“Засгийн газар түүхэн паркийг, Вашингтоны бүх давхаргын иргэд өдөр бүр зугаалдаг газрыг хугацаагүйгээр хаахаар төлөвлөж байна” гэж Рейес бичжээ.
Нэхэмжлэгчид Трампын төлөвлөгөө нь нэвтрэх боломжтой гольфын талбайн шинж чанарыг өөрчилж, үнэ нь хүрэхгүй болгоно гэж маргаж байгаа бөгөөд Ерөнхийлөгч үүнийг эсэргүүцдэг.
Рейес Жефферсоны хөшөөний ойролцоо, Цагаан ордноос 2 миль (3 км) урагш орших паркийг нээлттэй байлгахыг захиалсан ч Трампын засаг захиргаа тус газарт гольфын үйлчилгээг хадгалах үүрэггүй гэж шүүгч бичжээ. Гэхдээ засгийн газар “гольфын үйлчилгээ байхгүй” гэдгийг олон нийтийг хаах шалтгаан болгож болохгүй гэж тэр нэмж хэлсэн.
Жо Байдений томилсон, Трампын “галзуу” гэж нэрлэсэн Рейесийн шийдвэр нь Трампын том барилгын төслөөр нийслэлийг шинэчлэх өргөн хүрээт оролдлогыг холбооны шүүх эсэргүүцэж буй хамгийн сүүлийн жишээ юм.
Цагаан ордонд бүжгийн том танхим барих, Кеннеди төвд өөрийн нэрийг бэхлэх, асар том арк барих зэрэг олон төсөл шүүхэд маргаан дагуулсан.
Шийдвэр нь төслийг шинэчлэх төлөвлөгөө холбооны янз бүрийн журам, хуулийг зөрчиж байна гэж үзэн, DC Preservation League түүхэн дурсгалыг хамгаалах бүлгийн нэхэмжлэлээс гаралтай.
Тус бүлгийн хуульчид өмнө нь Рейесээс паркийн модыг огтлох болон урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр буцааж болшгүй өөрчлөлт хийхийг хориглосон шийдвэр авч байсан. Энэ паркийг Дотоод яам харьяалдаг Үндэсний паркийн алба удирдаж байна.
Бүлгийн болон хоёр орон нутгийн оршин суугчдыг төлөөлж буй Democracy Forward байгууллага мэдэгдэлдээ Рейесийн “ерөнхийлөгчийн тансаг хөрөнгө оруулалтуудын нэгийг” зогсоосонд талархаж байгаагаа илэрхийлжээ.
Тус бүлгийн ахлах хуулийн зөвлөх Кэтрин Кэрролл “Засаг захиргаанын тайлбарлашгүй хүсэл эрмэлзэл нь солигдашгүй үнэт паркийг устгах гэж байсан” гэжээ.
Дотоод яам, Яамны яам, Цагаан ордон хүсэлтэд тэр даруй хариу өгөөгүй.
Энэ хэрэг нь Рейес болон Яамны яамны хуульчдын хооронд хэд хэдэн халуун мэтгэлцээн үүсгэсэн. Шүүгч өнгөрсөн сард засгийн газар гольфын талбайгаас хэдэн зуун модыг авч, бүлэгт ажлын талаар мэдэгдээгүй нь “энэ хэрэгт засгийн газрын бүх итгэл найдварыг алдуулсан” гэжээ.
Рейес засгийн газрын хуульчид паркийг хаах хугацааны талаар түүнийг давтан мэхэлсэн эсэхийг шалгах ёс зүйн мөрдөн байцаалт явуулахыг тушаасан.
Яамны яам Рейесийг эрх мэдлээсээ хэтрэн, засгийн газрын хуульчдыг тохиромжгүй доромжилсон гэж буруутгаж, хэрэгт оролцохоос татгалзахыг шаардсан ч шүүгч үүнийг татгалзсан.
Дэлхий даяар гольфын талбай эзэмшдэг Трамп Ийст Потомак паркийн шинэчлэлд анхаарлаа хандуулж, Вашингтоныг архитектурын өв үлдээх том зорилгынхоо нэг хэсэг болгожээ.
Паркт гольфын гурван талбай байдаг бөгөөд нийт 36 нүхтэй, жижиг гольфын талбай, дугуйчид болон гүйгчдийн дунд алдартай тойрог зам бий. Санал болгож буй шинэчлэлээр энэ хэсгийг нэг 18 нүхтэй аваргын талбай болгох бөгөөд Трамп үүнийг АНУ-ын нээлттэй тэмцээн, Райдерын цомын зэрэг дэлхийн түвшний арга хэмжээ зохион байгуулж чадна, харин нийтэд нээлттэй хэвээр байна гэж хэлсэн.
Reuters болон Associated Press-тэй хамт
Эх сурвалж
The Guardian US
US judge blocks Trump’s plan to renovate historic DC golf course




